La discusión sobre este tema se da en varios frentes, desde asociaciones de estudiantes en Wisconsin, pasando por las charlas en los autobuses escolares en Nevada, hasta la campaña presidencial.
Las invitaciones a una reunión de alcaldes fronterizos llegaron a sus destinatarios, tanto en Estados Unidos como en México, en inglés y español. Esa es la forma estándar para cualquier comunicación oficial sobre eventos binacionales. Pero a uno de los invitados, Ken Taylor, de Huachuca City, Arizona, no le gustó.
“NO asistiré a un evento al que se me invita en español/mexicano”, escribió Taylor en el correo de respuesta a la invitación de John F. Cook, que solía ser su homólogo en El Paso y ahora ejerce como director ejecutivo de la asociación de alcaldes de la frontera México- Estados Unidos.
“Una nación significa un idioma”, continuó Taylor. “La división creada por el idioma me insulta”.
En una entrevista Cook dijo que estaba asombrado por la respuesta, pero él “no quería una pelea”. Por eso, en su respuesta a Taylor, escribió: “El objetivo de la asociación de alcaldes es hablar con una sola voz en Washington y Ciudad de México sobre los temas que afectan a nuestras comunidades, no hablar en un solo idioma. Mis humildes disculpas si despeiné sus plumas”.
En Estados Unidos existe una fuerte controversia sobre el uso del español, y esta discusión se da en varios frentes, desde asociaciones de estudiantes en Wisconsin, pasando por las charlas en los autobuses escolares en Nevada, hasta la campaña presidencial.
Durante las primarias republicanas, Donald Trump criticó a su contrincante Jeb Bush por su uso del español: “Debería dar el ejemplo hablando en inglés mientras está en Estados Unidos”, dijo entonces.
La aversión al español en algunos sectores de Arizona subraya la angustia de una mayoría cada vez más frágil, que aún domina la economía y la política. La ley estatal no permite la educación bilingüe, o la práctica de enseñar en su idioma materno a los niños que aún no hablan inglés mientras aprenden inglés en las escuelas públicas.
Los latinos constituyen el 31 por ciento de la población de Arizona y podrían convertirse en el mayor grupo poblacional para 2020.
Las invitaciones bilingües se repartieron a los alcaldes de todas las ciudades y pueblos a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, incluyendo la ciudad de Huachuca, cuya población de 1900 personas abarca un 15 por ciento de hispanos.
Pese a la disculpa de Cook, la ofensiva de Taylor no se detuvo allí. “Estados Unidos va en picada porque dedicamos más tiempo a atender a otros que están preocupados por sus propios intereses. Ya es hora de recordar que deberíamos ser ‘Primero Estados Unidos’ y no hay NADA de malo en eso”.
En un comunicado publicado la semana pasada, Taylor añadió: “Respeto a los mexicanos y les escribiría primero en español. Parece razonable que los estadounidenses fueran respetados de la misma manera por nuestra propia gente”.
El propósito de la asociación de alcaldes de frontera es “estudiar las oportunidades y desafíos que enfrentan Estados Unidos y México en la economía global”, dijo Cook. Estas reuniones no son obligatorias, pero Cook ya eliminó a Taylor de la lista de correos, como él lo pidió en una de sus comunicaciones.
“Entregar nuestra soberanía a beneficio de otros NO es la manera de fortalecer a nuestra nación, o a NUESTROS hogares, es una idea que probablemente está destinada al fracaso para el hombre común”, escribió Taylor. “Si México NO impide que las drogas, el delito o los terroristas entren a nuestro país, entonces ese país no es amigo, y no quiero ayudarlo. Tengo mejores cosas que hacer que combatir los problemas que nos exportan”.
Fuente: nytimes.com
- «El Cuento de los Cien Niños»: Una obra única disponible en Amazon y lista para brillar en la Feria Internacional del Libro de Miami - noviembre 20, 2024
- Marybel Torres: “Cuéntale tu Cuento a La Nota Latina ha convertido en autores a más de 300 personas” - noviembre 14, 2024
- Honrando a nuestros héroes: La esencia del Día de los Veteranos en Estados Unidos - noviembre 6, 2024
